… à lire du côté du Monde: sous le titre Chine-Amérique : comment la crise fait basculer la puissance économique mondiale. Je vous laisse avec la conclusion:
Lire la suiteLa rivalité sino-américaine est à la fois une lutte entre deux grandes nations mais aussi entre deux modèles : capitalisme totalitaire contre capitalisme démocratique. Dans un monde « post-américain », les Etats de droit devront relever ce défi économique, social, politique et stratégique.
Aujourd’hui nous partons à la rencontre de Ye Shilan (叶世兰), vendeuse de thés à Shanghai. Vous souvenez vous de la Tea City dont je vous parlais il y a quelques mois? et bien j’y viens de manière quasi religieuse tous les mois, surtout depuis que j’ai bien rencontré Ye Shilan… et cette-fois ci celle qui est devenue « ma » vendeuse exclusive a accepté de se dévoiler pour nous!
Qui es-tu?
Je suis Ye Shilan. Je suis moi-même… c’est tout!
D’où es-tu?
Je viens du Fujian.
Pourquoi es-tu venue à Shanghai? à quel moment?
Je suis arrivée en 2004, j’avais 18 ans. Je suis venue à Shanghai car j’avais l’impression que c’était mieux que chez moi, je suis venue pour gagner de l’argent, comme tout le monde qui vient ici vous le dira! Je suis venue avec ma grande sœur. J’ai commencé par travailler dans une boutique d’habits à Qipu lu, je suis entrée là-bas grâce à une connaissance. Mais j’étais jeune, je sortais à peine de l’école, je ne savais pas comment faire, je vendais peu, et mon patron n’était jamais content…
En 2006, par l’intermédiaire d’un de mes cousins, j’ai rencontré mon mari; je suis alors venue travailler ici. Mon mari vient aussi du Fujian et sa famille travaille dans le thé.
En quoi consiste ton travail?
Je vends du thé toute la journée, je commence à 9h et je termine vers 20h30, sept jours sur sept. J’aime bien mon travail: c’est très ouvert, je rencontre beaucoup de gens et j’aime boire du thé. Boire du thé, ça permet d’embellir, d’avoir une belle peau, de ne pas grossir… Je suis bien occupée tous les jours, et j’ai 2 enfants, de 4 ans et 18 mois, ce n’est pas toujours facile. Ils restent dans le boutique avec leur père et leur tante (le mari tient une boutique dans le même immeuble, un peu plus loin).
Comment as-tu appris ton métier?
Au début je ne savais rien, je me sentais très bête. Et puis j’ai observé mon mari et sa sœur, ils m’ont formée, m’ont aidée. Deux mois plus tard ça allait mieux. J’ai aussi pas mal appris dans les livres, comme ça je peux répondre aux questions de mes clients. J’ai beaucoup de clients étrangers, j’aime bien ça, je peux échanger avec eux. S’ils ne me posent pas de questions, ce n’est pas moi qui leur en pose, mais s’ils sont ouverts, on discute pas mal. Il y beaucoup de Japonais, et pas mal de Français aussi!
Souhaites-tu rentrer un jour dans le Fujian?
Non, je préfère Shanghai, c’est plus animé, plus développé. Chez moi l’économie ne marche pas bien, la vie n’est pas géniale.
Tes parents ne sont-ils pas tristes à cette idée?
Non, ils se sont habitués… Ce sont des paysans, ils ont une vie dure, ils travaillent encore. Pour eux, mes frères et sœurs et moi on a déjà réussi, on a une vie plus facile que la leur. Mon père a surtout eu une histoire difficile: il avait 10 ans pendant la Révolution Culturelle; il a perdu sa mère très jeune, il a vraiment eu beaucoup de problèmes à ce moment là… Pour nous c’était plus facile, même si c’était aussi dur: quand j’étais petite j’aidais mes parents dans les champs. J’ai été 9 ans à l’école, mais je n’étais pas douée. Je n’ai pas bien appris l’anglais et je n’écris pas très bien le chinois non plus…
Tu envoies de l’argent à tes parents chaque mois?
Non, ils ne veulent pas de notre argent. Quand on rentre pour le Nouvel An on leur fait des cadeaux. Et puis moi, en tant que fille, je m’occupe maintenant des parents de mon mari, et mon frère s’occupe de mes parents….
Quel est ton rêve?
Gagner beaucoup d’argent! Faire de plus en plus d’affaires et acheter une maison à Shanghai. Quand j’étais plus jeune, mon rêve c’était d’être ma propre patronne, maintenant c’est fait, alors je n’ai pas d’autre rêve pour le futur (elle rigole!).
Que penses-tu de la Chine d’aujourd’hui?
La Chine ne va pas très bien… Il y a beaucoup de choses à améliorer… Même s’il y a déjà eu beaucoup de progrès… Par exemple dans mon cas ma vie est vraiment mieux qu’avant, mais tout ne va pas bien… Il y a des inégalités d’une région à l’autre, beaucoup de pauvreté, certains n’ont même pas de quoi se nourrir… je n’ai pas d’exemples précis, mais il y a beaucoup de choses à changer.
Qu’aimerais-tu dire aux lecteurs de ce blog?
La Chine se développe et s’améliore très rapidement, les progrès sont énormes: venez en Chine voir par vous-mêmes!
Si jamais vous passez par la Tea City, 天山茶成 tiānshāncháchéng au 520, Zhongshanxi Lu (près de Wuyi lu), rendez-vous au stand 1063 pour rencontrer cette jeune femme fort sympathique, et ne ratez pas le Languiren, un thé Wulong aux notes de réglisse, un régal!
Les précédents portraits de Chine se trouvent ici: Juanjuan, Abby, Catherine, Woody & Wang Qing.
Lire la suite
Un mot pour vous signaler: la très bonne émission 2000 ans d’histoire était consacrée ce 6 septembre à l’histoire de Shanghai. L’occasion de (re)découvrir l’histoire de cette fascinante ville sous tous les projecteurs depuis quelques mois. Du « petit village de pêcheurs » originel à l’essor actuel, en passant par les Concessions, l’essor des années 1930 et le long déclin qui suivit: un siècle et demi de l’histoire unique de la Perle de l’Orient sont balayés dans cette émission en 30 minutes…
Vous pouvez l’écouter en ligne pendant 1 mois sur le site de France Inter en cliquant ici !
Et si vous préférez les ressources écrites, vous pouvez toujours aller voir du côté de wikipedia ou de ce livre dont je vous parlais il y a peu…
Lire la suite
On m’a récemment conseillé un petit dictionnaire super pratique: le Mandarin Chinese-English Visual Bilingual Dictionary. Il s’agit donc d’un dictionnaire illustré, de format de poche, très fonctionnel. Les thèmes sont très variés (apparence, santé, services, métiers, alimentation, maison…) et permettent de développer son vocabulaire de manière ludique. Bien moins barbant que des listes de vocabulaire, on apprend beaucoup de choses et plus rapidement, grâce à la mobilisation de la mémoire visuelle… Près de chaque chose, on a le terme en caractères chinois, puis le pin-yin et enfin la traduction anglaise.
Ce dictionnaire est en anglais, mais comme tout est illustré, ça ne pose pas de problème, même pour les termes pointus – je pense aux organes du corps, aux noms des muscles ou à certains termes techniques… Il existe en Chine une version trilingue, avec le français en plus, mais à destination des Chinois: il n’y a pas de pin-yin sous les caractères…
Avec ses 350 pages et 6000 mots, il est à mettre dans toutes les poches des sinophiles en herbe!
A Shanghai, vous pouvez le trouver à 80rmb à la Shanghai Foreign Language Book Stores (390 Fuzhou Lu); ailleurs, vous pouvez vous le procurer à 12€ sur un fameux site de vente de livres en ligne! Pour le petit détail, la version trilingue – à destination des Chinois donc – coûte par contre 40rmb seulement !
Lire la suiteLa suite de ma première visite de l’Exposition Universelle: détails architecturaux & autres vues sympathiques de nuit !
Je vous avais pourtant expliqué pourquoi je ne vous en parlerais pas il y a quelques mois, et je me suis finalement laissée tenter: j’ai (enfin) visité l’Exposition Universelle de Shanghai – le fait que le thermomètre soit passé en-dessous des 30°C n’y est pas pour rien ! Alors contrairement à ceux qui font la course au nombre de pavillons visités, je n’en ai visité qu’un, la France, car avec le passeport, pas besoin de faire la queue.
En ce dernier samedi d’août, je me suis baladée de 17h à 22h d’un bout à l’autre de la zone de Pudong (voir ici, les zones A, B & C) pour observer les pavillons de l’extérieur et l’attitude des visiteurs qui sont à 99,9% Chinois.
Mon ressenti: Ambiance bon enfant genre kermesse-festival-parc d’attraction/ beaucoup beaucoup beaucoup de monde / pris en photo par de nombreux Chinois / dépaysement garanti au cœur de Shanghai / bel effort architectural de pavillons de « petits » pays dont on parle peu / grosse déception (attendue) du Pavillon-France, ramassis de publicités / pas trouvé de restaurant original / beaucoup de kilomètres à pied, ça use les souliers / plus sympa de nuit / bien aimé les animations sur les scènes régionales / tous les chemins de l’Expo mènent au pavillon chinois / toujours pas compris le but d’une exposition universelle.
Finalement il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis: rien que pour l’ambiance et le dépaysement, je reviendrai ! Par contre s’il fallait conseiller l’Exposition Universelle à quelqu’un qui ferait le déplacement de loin, je ne suis pas sûre…
Place aux images, à la manière dont j’ai découvert l’Expo: sans préparation ni explication…
Très bientôt: la suite de ce fouillis photographique, version nuit !
Aujourd’hui parlons panda, ces charmants animaux que tout le monde trouve sympathiques… Je voulais en reparler depuis ma triste rencontre du zoo de Shanghai…
Tout d’abord une bande dessinée: on m’a récemment conseillé la lecture de Pandas dans la brume de Tignons, publié avec le soutien de WWF. C’est un enchaînement de courtes histoires sur le thème du panda, donc, et de leur lutte (ou leur résignation) face à leur disparition imminente. Lutte pour conserver leur territoire face aux promoteurs chinois, recherche de nourriture et activité sexuelle en sous-régime sont les thèmes essentiels de la vie des pandas ici abordés! C’est parfois très drôle, voire hilarant, parfois moins – le ton reste toujours cynique. Ce livre nous aide surtout à ne pas oublier la disparition des pandas, tout en gardant le sourire, jaune si je puis dire!
Et si j’ai particulièrement envie de vous parler panda aujourd’hui c’est que j’ai découvert à la lecture de cet article que le centre d’élevage des pandas de Chengdu était en train de recruter six Pambassadors via une campagne sur internet très originale (et avec le soutien de WWF encore). Allez voir leur site panda home et vous comprendrez. Pendant un mois, observation de terrain, aide aux exercices physiques, stimulation de la libido seront quelques unes des activités principales de ces panda-passionnés! Ils auront ensuite pour mission de communiquer sur leur expérience pendant un an… Je trouve cette initiative tout simplement excellente. Vous avez jusqu’au 5 septembre pour vous inscrire ! Avis aux amateurs !
Le site pandahome c’est www.pandahome.com et le site du WWF c’est par là.
Lire la suite
Alors, inspirez et… bienvenue dans mon univers, j’espère qu’il vous plaira !
Ye Lili – Aurélie Croiziers de Lacvivier
Me contacter par e-mail
***
