Catégorie : La Chine au quotidien

Revue de web: 1 interview + 1 chronique !

Entre deux récits de mon périple au Gansu, mini revue de web de février :

* Une flatteuse chronique sur le blog du site govoyage.com

* Une interview très sympa de Jennifer, du blog Moi, mes souliers

***

L’ensemble de la revue de web-presse est à retrouver au bas de la page ?!.
Bonne lecture !

Lire la suite
Dans un (très chouette) bureau de Chine

Quand je suis venue en Chine, je ne savais pas ce qui m’attendait ici. Je savais que je voulais comprendre mieux ce pays, améliorer mon niveau de mandarin et échanger plus avec les Chinois.

Je venais de travailler quatre ans avec ce pays: deux années dans les échanges culturels et deux années dans le tourisme, j’y avais déjà séjourné plusieurs fois. Je pensais avoir un avis assez précis sur la Chine. J’ai rapidement revu mon jugement: plus ma compréhension de ce pays augmentait, plus je mesurais la complexité de ce qui me restait à comprendre.

Un drôle de hasard a fait que je me suis retrouvée à travailler dans le textile, dans un bureau d’achats à Shanghai.

Je me suis dit qu’au moins, je serai vraiment au cœur des échanges avec l’Empire du Milieu.
J’ai appris un nouveau métier, j’ai découvert un univers, et j’ai compris bien des coulisses du monde dans lequel nous vivons.

Mais ce que je ne savais pas c’est à quel point je vivrai la rencontre franco-chinoise au quotidien.

Dans mon bureau, nous sommes sept, quatre Chinois et trois Français. Ma directrice a l’intelligence de considérer chaque personne pour ce qu’elle est, indépendamment de sa nationalité. Elle a réussi à créer une atmosphère de travail où chacun se sent à sa place, l’égal de l’autre, sans aucune rivalité inutile; et plus si affinités.
Le terrain était propice aux échanges humains, à la rencontre, en profondeur.

Depuis que j’ai commencé à travailler dans ce bureau, j’ai compris mieux que jamais ce que signifie « échanges culturels franco-chinois ».
L’ouverture d’esprit, la découverte réciproque, l’interrogation qui vient parfois là où on ne l’attend pas. L’envie de communiquer avec l’autre, qui donne que six personnes sur sept parlent la langue de l’autre – ou du moins essaient de la parler. Quand vous savez tout ce qu’il en coûte à un Chinois de parler bien anglais et qu’il se met ensuite au français, vous mesurez l’ampleur. Notre équipe passe donc constamment de l’anglais, langue de travail, au mandarin puis à la langue de Molière. Gymnastique de l’esprit garantie !

J’apprécie mes deux collègues français pour leur attitude face à notre pays d’accueil: ouverts, sans jugement, tolérants, patients, et compréhensifs.

J’apprécie mes quatre collègues chinois car ils répondent à mes constantes questions, souvent linguistiques ou culturelles. Ils font l’effort de supposer ce que peut être le choc culturel qu’en tant que Française je vis ici au quotidien.
Nos nombreuses discussions, même si elles sont parfois légères, colorent, humanisent et font progresser ma compréhension de la Chine.
Grâce à eux, je peux mettre des visages, des pensées et des humeurs sur cette foule immense et lointaine qu’on nomme trop souvent dans sa généralité anonyme « les Chinois »… Même si parfois des interrogations ou des incompréhensions demeurent, c’est toujours dans le respect, et ça ne me donne que plus envie d’essayer de déchiffrer ce qui se passe dans cet imaginaire si éloigné des nôtres!

Plus que jamais, à leur contact, j’ai envie de comprendre avant de juger…

Lire la suite
Un samedi à Shanghai: balado-lilong

Balade au hasard des rues de Shanghai en ce samedi de février.
Je me situe du côté de Nanchang lu. J’attends une amie que je dois rejoindre dans le quartier.
Le ciel est clair, le soleil chauffe légèrement, je suis d’humeur baladeuse.

Quel bonheur de « tomber » sur une poignée de belles Lilongs, très bien entretenues, et habitées par leurs habitants d’origine – ça sonne bizarre, mais j’entends par là, pas transformées en zoo à touristes, bunker pour riches Chinois et/ou forteresse ultra-sécurisée pour Laowai…

Ce sont les détails qui me plaisent. Les détails d’une vie quotidienne, à mi-chemin entre tradition et modernité. Les détails qui laissent parfois supposer une vie difficile, mais riche socialement.
Les détails qui illustrent à mes yeux une Chine à la recherche de son identité…


Lire la suite
5 questions @… Charles

Aujourd’hui, c’est Charles qui tient le très chouette blog sur la Chine simaosavait.com que nous rencontrons:

Qui es-tu ?

Je m’appelle Charles Carrard, 29 ans 😉 et travaille dans des domaines très divers.
Ma principale occupation est pour un importateur / distributeur de vins, French Wine Paradox (site) pour lequel je suis directeur commercial et marketing. C’est une entreprise créée par un français, mais à 99% chinoise (3 Français sur 350 salariés…)
Je fais également des expositions photos à Pékin (au Café de la Poste notamment).
Enfin, j’ai une startup à Pékin avec 3 autres amis français…
La question « qui es tu ? » est très difficile car je ne le sais pas vraiment, Ce que je sais, c’est que je suis un amoureux de la Chine, dans laquelle j’aime voyager, sur laquelle j’aime lire et m’instruire (depuis mon arrivée en 2006, je ne lis beaucoup d’auteurs chinois, d’essais, de romans, de documentaires…) et j’adore le cinéma chinois (voir la rubrique ciné ici )
Je suis un garçon un peu rêveur, un peu fou, très aventurier, et adore sortir hors des sentiers battus.

Pourquoi blogues-tu ?
Au début, un peu comme Woods, lors de mon premier séjour en Chine en 2005, j’avais créé un blog à 8 mains, avec 3 autres de mes compagnons de voyages, pour tenir la famille et les amis informés puis j’ai découvert le plaisir d’écrire (même si je déteste mon style).
Puis au fur et à mesure, j’ai blogué pour plusieurs raisons : Partager mon amour du pays avec les internautes, mais également corriger les idées reçues que l’on peut avoir de France (et que certains blogs aujourd’hui assez populaires continuent de faire circuler en ne connaissant ni la chine ni le marketing……) et enfin parler, échanger et comprendre.

Pour toi, la Chine c’est…?
Immense, un territoire aux mille facettes où plus l’on découvre, moins l’on comprend… c’est une histoire incroyablement complexe, où rien n’est blanc ou noir, où la situation contemporaine ne peut être comprises facilement par nos pays qui ont oublié le processus de création de nation, car datant de plus longtemps.
La Chine, c’est l’agglomération de peuples, de cultures, d’habitudes..
De plus, j’aime à dire que la Chine est comme la France
On aime bien manger, les Chinois aussi, on a le vin, ils ont le thé, on a le fromage, ils ont le tofu.. Le repas est très important dans nos deux pays, les Chinois sont raleurs, dragueurs, rigolards, roublards, un peu comme les Français.

Le lieu que tu préfères ?
Tout sauf Shanghai 😉
Non, sérieusement, les provinces peu touristiques, Gansu, Ningxia…
D’une manière générale, j’adore le nord de la Chine, et le Sud Ouest, je suis moins fan des côtes du Sud Est, trop « speed », trop « show off ». Je suis très attiré par les mélanges éthniques du nord (Mongolie, Kazhakstan… Asie centrale…

Si tu devais définir le voyage en quelques mots ?
Le voyage, c’est être seul (ou a un nombre très petit, 2 ou 3 maxi), c’est se perdre. Ne programmer que les grandes lignes, ne pas savoir à l’avance où l’on va dormir. Le voyage, c’est le train, le bus, mais surtout pas l’avion. C’est passer 24h dans un train, sans vraiment savoir où l’on va. C’est rencontrer, observer, se taire, ne pas déranger… et parfois ne pas photographier.
Pourquoi ? car certaines choses sont trop belles pour être rendues correctement par la photo et parfois, par simple égoïsme.. on ne veut pas partager…

Merci Charles d’avoir répondu à mes questions !
Le blog:
http://simaosavait.com/

Lire la suite
J’ai besoin de votre aide !

Vous allez peut-être croire que je suis pistonnée, il n’en est rien, je dirai plutôt que je suis sous la bonne étoile de la blogosphère en ce moment… Je viens de recevoir un email me proposant de participer à un nouveau concours de blogs, le concours “Blogueuses by Madame” dont le but est de devenir rédactrice en chef d’un jour! Tous les détails sont sur le site Figaro.fr/madame.

Vous savez le plaisir que j’ai à écrire: je suis très enthousiaste à l’idée de participer…

Voilà pourquoi j’ai besoin de votre aide: je dois choisir un billet de mon blog, envoyer le lien au jury, et expliquer pourquoi je l’ai choisi.

Sachant que ce blog est ce qu’il est grâce à vous, chers lecteurs, je souhaiterai que vous m’aidiez: quel article de Vues de Chine préférez-vous?
Si ça vous dit, répondez moi dans les commentaires… vous n’avez même pas besoin de vous justifier – enfin, sauf si vous le voulez, je suis toujours heureuse de vous lire !

Pour ma part, j’ai une petite préférence pour un des portraits chinois, pour Un fournisseur hors du commun, ou encore un de mes derniers récits de voyage au Japon ou dans le Yunnan…

Et vous, qu’en pensez-vous?

Merci de votre aide !

Lire la suite
Interviewée (deuxième!)

Clément du très bon Blog Bouts du Monde a eu la gentillesse de penser à moi pour une interview.
Un format très sympa, inspiré du questionnaire de Bernard Pivot… et qui vous permettra de me connaître un peu mieux !

Vous pouvez la lire ici : blog-boutsdumonde.fr !

Merci encore Clément pour l’invitation !

(Et la première interview se passait par )

Lire la suite
A Pleines Mains…

J’ai dernièrement rencontré les responsables de A Pleines Mains, une association caritative de Shanghai. Claire Rechatin et Katia Gailliegue, Présidente et vice présidente de l’association, se sont fait un plaisir de me présenter leurs nombreuses activités, centrées autour du même leitmotiv : mettre en relation des projets et des bonnes volontés…

A Pleines Mains (APM) agit depuis onze ans à Shanghai et en Chine, soixante cinq bénévoles participent régulièrement à ses activités.

Quels sont les publics aidés?

APM soutient divers projets : le plus ambitieux consiste à aider huit villages de lépreux à la frontière du Guangdong et du Guangxi. APM sponsorise les médicaments de plus de 800 malades, mais aussi les opérations médicales et l’amélioration des conditions matérielles de la vie des villages de lépreux.
Les orphelins sont aussi au cœur des projets de l’association : un orphelinat pour enfants nécessitant des opérations chirurgicales à Xi’an, l’institut Béthel pour orphelins aveugles près de Pékin, ou encore l’orphelinat privée de Lao Wang dans l’Anhui, où les conditions de vie sont très sommaires…
La priorité est donnée aux projets gérés de près ou de loin par des étrangers pour « mieux comprendre où vont les fonds » nous explique Claire. Par souci de visibilité donc.

Avec quels moyens ?
APM fonctionne principalement grâce aux dons: un show-room collecte et revend des vêtements, meubles, objets de seconde main et même de la nourriture donnés par des particuliers ou des entreprises. Tous les dons sont reversés aux projets : les biens récoltés sont d’abord triés pour savoir ce qui sera vendu et ce qui pourra aller directement aux structures concernées, selon leurs besoins. Pas de dons massifs, mais du sur-mesure, en fonction des projets et des nécessités. Les petites mains d’APM prépareront un carton d’habits pour telles familles défavorisées, la collecte de fonds financera la chirurgie cardiaque d’une petite orpheline ou paiera le salaire des Ayis d’un orphelinat…
Des ventes sont organisées tous les mois. Au départ il y avait plus d’expatriés que de Chinois, aujourd’hui la tendance est inversée, et le bouche-à-oreille fonctionne bien autour d’APM.
A Pleines Pages, une permanence régulière, assure aussi la vente de livres d’occasions : « une mine de livres pour une bouchée de pain ».
L’occasion de faire du bien tout en se faisant plaisir !

Envie d’agir ?
APM recrute… bénévolement bien sûr ! Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues : pour investir de votre temps, pour faire des dons ou tout simplement pour venir aux ventes (la prochaine vente a lieu le 22 février). L’association cherche aussi un nouveau local.
N’hésitez pas à les contacter pour en savoir plus !

Infos: www.apleinesmains.com

Lire la suite
Bonne année du Lapin !

Cette année, le Nouvel An Chinois tombe demain, le jeudi 3 février. Il s’agit du premier jour du calendrier lunaire, suivi par les Chinois et de nombreux Asiatiques en parallèle de notre calendrier grégorien. Nous entrons dans l’année du Lapin du Métal, appelée parfois l’année du Lièvre ou encore du Chat – par les Vietnamiens par exemple.
Vous souhaitez en savoir plus sur le Nouvel An, vous pouvez aller voir mon article de l’an dernier à ce propos ou du côté de wikipedia.

Une fois n’est pas coutume, place aux prévisions astrologiques: le lapin étant l’un des signes préférés des Chinois, j’ai décidé de lui faire honneur en ce jour !

Les « lapins » seraient sociables, raffinés, astucieux, perspicaces et sensibles. Ils apprécieraient la tranquillité, l’harmonie et le confort et n’aimeraient pas les conflits, la confrontation ou la violence. Selon l’astrologie chinoise, les « lapins » seraient encore discrets et relativement faciles à élever. Du coup, de nombreux couples chinois seraient heureux de donner naissance à des « petits lapins » en 2011.
Au programme de cette année : la vie mondaine devrait avoir la part belle, cocktails, réceptions, soirées et invitations entre amis se succéderont; on devrait apprécier plus la poésie, la musique et la peinture, voire se mettre à jouer d’un instrument… L’année devrait aussi nous permettre de resserrer les liens de correspondance avec amis et famille. L’année du Lapin devrait enfin être favorable au règne de la justice…

Avec tout ça, nous devrions tous passer une année du Lapin exceptionnelle…

Par ailleurs, si vous croisez des Chinois lors de cet événement, n’hésitez pas à leur souhaiter la bonne année en chinois:

新年快乐 xinnian kuaile Bonne année !

ou encore 恭喜发财 gongxi fa cai Soyez heureux et prospère !

Et si vous étudiez le chinois ou si vous avez le courage d’en apprendre un peu plus sur le vocabulaire du Nouvel An Chinois, je vous conseille d’aller écouter ces courts dialogues du côté du très bon site d’apprentissage en ligne nciku.com, par exemple ici ou!

Que vous soyez du signe du Lapin, sensible à l’astrologie, sinophone ou rien de tout cela, je vous souhaite à tous une excellente année du Lapin !


Sources astro. : signe-chinois.com & asiaflash.com

Lire la suite