Bonjour Anne,
malheureusement je n’ai pas beaucoup d’infos à ce propos !
Ce que je peux te conseiller: te plonger dans tous mes textes sur Taiwan, par ici https://www.curieusevoyageuse.com/category/voyages/asie/taiwan-voyages/ 🙂
Bonne préparation !
Aurélie

Pour la bd, si des personnes lisent cela ou l’amène ici à TW, pourquoi pas justement, mais cela risque de leur causer malheureusement ou heureusement bien des désagréments (donc, bien à lire AU RETOUR, il y a de quoi ici sur le « question »…) encore aujourd’hui et qui plus est sous gouvernance du KMT actuel. Il n’y aura que très peu de place pour l’humour sur ce sujet éternellement sensible (qui peut faire référence à l’opinion qu’ont les Frçs sur le Japon de l’après-guerre, manque de ‘fair-play’ et de courage à faire à leur histoire contrairement à d’autres pays que nous connaissons comme nos voisins). J’en parlais il y a quelques heures avec une amie multi-linguistes près de TP autour d’un café à cette librairie peu connue de Tamsui (si connue), You He « BOOOK’e » ;-))): pas encore d’ « Ost-algie » en ROC… (est-ce que cela s’écrit comme cela?). Ce discours même si libérateur pour l’auteure ne manquera pas de faire un flop de rires très jaunes lu sur place, mais pour les ‘kamikazes’ du choc culturel: A ESSAYER :-)))) Deux trois commentaires, la mamie a l’air d’écouter du Japonais à longueur de journée et pas que du TW… Quand l’auteure dit lui répondre en « chinois », elle pose la question le TWais n’est-il pas aussi du chinois? Plus correct de dire mandarin (la langue nationale, guo yu, taiwan guo yu, etc), qui plus est ne s’est-elle pas vu rétorquer -pour revenir à mon premier point sans fin et dernièrement- par des aborigènes: non, DSL, le TWais c’est nous qui le parlons, nous sommes les premiers habitants de TW et vous, vous ne parlez qu’un dialecte de Chine issu du Min Nan Hua, etc. Ainsi tout le monde est d’acccord, en principe, pas dans la réalité…

Lavage de cerveau éternel: c’est pointer ici l’une des raisons majeures de l’incompréhension première sur le peuple taïwanais, malheureusement pas que sa diversité, mais aussi complexité!!! A prendre avec des pincettes énormes voire à étudier en détails avec le plus grand sérieux (on le sait encore tous trop bien, l’humour est l’une des choses la plus difficile à traduire et transposer).

Pour curieuse voyageuse, un rappel néanmoins de sa part indispensable de ce particularisme! Merci 😉

PS: On a jamais rediscuté depuis votre retour par Shanghai, je crois, et j’étais persuadé que vous n’étiez pas allée dans le SUD, mais en fait je découvre qui SI! Jia le shui, si ce n’est pas le sud… Pour remonter au nord « par typhon », pas d’inquiétudes, il suffit de demander aux « routiers sympas » et à son pouce, ils n’arrêtent jamais le travail, et pour cause… eux sont aborigènes (99%) -le conseil qu’un TWais omettra-, K-Do mm post voyage… CQFD~ ^^

@ Piotr: tu serais pas trop loin de moi, je te le prêterai avec plaisir!
Yes, Florent Chavouet, je connais, il a d’ailleurs un très beau blog: http://florentchavouet.blogspot.fr/ !

Cela me fait penser à la BD d’un francais qui a fait un séjour sur une ile japonaise Manabeshima de Florent Chavouet, toute en couleur et très jolie ! Tu connais ?