Il m’a fallu longtemps avant de te répondre, sans doute car j’ai été très touchée que ce billet te marque autant !
Merci pour ton commentaire…
Concernant l’apprentissage des langues, tu n’as peut-être juste jamais trouvé la méthode qui te correspond? En tête à tête avec un prof? avec une méthode seul derrière l’ordi? directement sur place avec des cours collectifs? Les méthodes sont nombreuses, on est souvent mal éduqués dans le système français, mais je suis sure que chacun peut trouver « sa » méthode!
Je file lire ton billet…

J’avais lu ce billet une première fois, à l’époque de sa publication, car il avait, je crois, été retweeté par Madame Oreille, le seul blog voyage que je lisais à l’époque avec celui de Seth et Lise.

Je commençais à chercher de nouveaux blogs de baroudeurs à me mettre sous la dent, car j’avais (et j’ai encore) le désir de raconter mes souvenirs de voyage dans mon propre blog (à thématique historique et culturel). J’étais donc en quête de blogs « bien rédigés » pour voir ce qui me plaisait chez les autres et comprendre ce que je souhaitais moi-même transmettre…

Cet article sur ton premier voyage a nourri en moi beaucoup de réflexions. Tout d’abord en le lisant, j’ai su que ton blog était à ajouter à ma catégorie « bon blog de voyage à suivre », tant j’avais été touchée par la justesse du ton.

Ensuite, j’avais été marquée par ces deux phrases : « Apprendre une langue ne sert pas seulement à décliner des conjugaisons ou à avoir de bonnes notes. Apprendre une langue sert à communiquer avec un monde plus vaste que celui qui m’entoure habituellement ». Voici une étape de mon développement que j’ai raté: j’ai toujours été « nulle » à l’école en langues, alors même que j’aimais étudier et comprendre les manières de vivre ailleurs. Aujourd’hui encore, alors que je voyage beaucoup, je souffre de mon incapacité à m’exprimer en langue étrangère. Quelle barrière alors que j’aimerai aller à la rencontre de l’Autre!

Et enfin, ton article m’a amené à rassembler mes premiers souvenirs de voyage… Des souvenirs éparses que j’ai consigné dans un billet intitulé « ces lieux que je ne pensais jamais voir » et que tu pourra à ton tour lire ici : http://peccadille.wordpress.com/2014/04/01/ces-lieux-que-je-pensais-ne-jamais-voir/

Quand je l’ai publié, j’aurais aimé l’envoyer à l’auteur du billet qui l’avait inspiré, sans jamais retrouver l’URL de ton article. Voilà qui est fait!

Bonjour Tiphanya,
merci pour ton témoignage, j’ai bien souri en le lisant et en effet, vivent les correspondantes en langue de Goethe 😉

Re,
Oui, pas facile de retenir ces noms de classe.
Le CP, c’est je crois Cours Primaire, à 6 ans.
Ensuite tu as les 2 Cours Elémentaires, puis les Cours Moyens ^^
Je me permets de mettre ici un lien vers un de mes articles de blog, vous pourrez y télécharger un super recueil de 17 histoires extraordinaires (et réelles !) arrivées en voyage, dont la mienne avec une kalachnikov au Niger lol !
Au plaisir !
http://www.histoireavivre.com/17-histoires-extraordinaires-pour-votre-ete/

Merci @Marjorie 🙂
J’espère que tu retrouveras la trace d’Aurore 😉
Et merci pour la traduction primaire – CE1 ; on a beau me le redire, je n’arrive pas à imprimer !

Et Merci @Aurélie,
Oui, peut-être un jour j’écrirai un article de ce style, plus personnel … qui sait ! 😉

Bonne fin de semaine à tous ^^

J’adore ton histoire, Amandine. C’est vrai qu’Internet peut nous permettre de retrouver d’anciennes connaissances. Pour ma part, j’aimerais reprendre contact avec une copine Suisse connue en voyage d’un mois en Californie, inoubliable, il y a 20 ans, mais j’ai oublié son nom de famille 🙁 Aurore si tu passes par ici lol
Pour te répondre, la 2e primaire correspond au CE1 en France. J’ai grandi en Suisse et on parle aussi de 1e primaire 😀
Marjorie

Avec plaisir Jean !