Commentaires sur : A la découverte de trois « classiques » d’Afrique de l’Ouest https://www.curieusevoyageuse.com/classiques-dafrique-de-louest/ Par Aurélie Croiziers de Lacvivier. Mon, 10 Jun 2019 14:23:43 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.8 Par : Ye Lili https://www.curieusevoyageuse.com/classiques-dafrique-de-louest/#comment-309229 Mon, 10 Jun 2019 14:23:43 +0000 https://www.curieusevoyageuse.com/?p=20633#comment-309229 En réponse à tiphanya.

Je suis tellement d’accord avec toi sur les auteurs traduits… je préfère largement largement lire la littérature « native » si l’on peut dire, je comprends vraiment ce que tu dis sur le rythme et même la musicalité de la langue écrite !
Je connais Allah n’est pas obligé, je l’ai lu il y a des années et avais adoré !
Belles découvertes à toi – repasse par là partager ton avis quand tu les auras lus 😉

]]> Par : tiphanya https://www.curieusevoyageuse.com/classiques-dafrique-de-louest/#comment-309227 Sat, 08 Jun 2019 16:03:15 +0000 https://www.curieusevoyageuse.com/?p=20633#comment-309227 Je ne connaissais que de nom L’étrange destin de Wangrin. Du coup j’en note 2 sur 3 (le premier ne me séduit pas trop en terme de résumé). En littérature africaine, il y a peu j’ai pris conscience que je ne lisais que des auteurs francophones, car j’ai l’impression que dans la traduction des auteurs anglophones quelque chose s’est perdu. J’ai l’impression de lire un récit écrit par n’importe quel français, sans intonation, rythme, choix des mots particuliers.
Et mon plus gros coup de coeur va à « Allah n’est pas obligé » de Kourouma. Son texte est tellement percutant, avec une évolution de rythme des phrases au fil de l’évolution du personnage.

]]> Par : Ye Lili https://www.curieusevoyageuse.com/classiques-dafrique-de-louest/#comment-309225 Tue, 04 Jun 2019 12:30:46 +0000 https://www.curieusevoyageuse.com/?p=20633#comment-309225 En réponse à email hidden; JavaScript is required.

Super ! J’espère juste que ladite liste n’est point trop longue 😉

]]> Par : Ye Lili https://www.curieusevoyageuse.com/classiques-dafrique-de-louest/#comment-309224 Tue, 04 Jun 2019 12:30:19 +0000 https://www.curieusevoyageuse.com/?p=20633#comment-309224 En réponse à Albine Villeger.

Ravie que cet article vous donne une telle envie 🙂

]]> Par : marolleau.mn@club-internet.fr https://www.curieusevoyageuse.com/classiques-dafrique-de-louest/#comment-309223 Tue, 04 Jun 2019 10:01:24 +0000 https://www.curieusevoyageuse.com/?p=20633#comment-309223 Je ne connais pas ces 3 livres mais je les mets tout de suite dans ma liste de « livres à lire ».
Je me réjouis d’avance de ces moments passés en Afrique de l’ouest.

]]> Par : Albine Villeger https://www.curieusevoyageuse.com/classiques-dafrique-de-louest/#comment-309222 Mon, 03 Jun 2019 14:44:35 +0000 https://www.curieusevoyageuse.com/?p=20633#comment-309222 En congé sabbatique pour un voyage au long cours en Afrique, Éthiopie, Kenya, Namibie, Afrique du sud, je suis parfois en manque cruel de livres français, et je note au fur et à mesure les livres de mes envies pour mon retour, ces trois là vont enrichir ma liste de littérature africaine !

]]>