Commentaires sur : Un dictionnaire visuel pour apprendre le chinois https://www.curieusevoyageuse.com/un-dictionnaire-visuel-pour-apprendre-le-chinois/ Par Aurélie Croiziers de Lacvivier. Sun, 17 Jul 2011 15:38:54 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.10 Par : Jean-Marie https://www.curieusevoyageuse.com/un-dictionnaire-visuel-pour-apprendre-le-chinois/#comment-730 Sat, 25 Sep 2010 10:13:19 +0000 http://www.vuesdechine.com/?p=4242#comment-730 Ca y est, je possède ce dictionnaire depuis hier, il est fort possible qu’il contienne des erreurs mais la somme de vocabulaire est impressionnante quoi qu’on en dise. Je le ferai tester par des amis chinois. Moi je le conseille…..

]]> Par : Ye Lili https://www.curieusevoyageuse.com/un-dictionnaire-visuel-pour-apprendre-le-chinois/#comment-729 Fri, 10 Sep 2010 04:11:15 +0000 http://www.vuesdechine.com/?p=4242#comment-729 Camille, merci pour votre commentaire et surtout pour l’information: je n’avais pas remarqué (mon niveau de chinois ne me le permet pas!).
J’espère juste que ce n’est pas aussi fréquent que cela: mes collègues chinois ne s’en sont par exemple par rendu compte… et je viens de leur demander de re-checker, ça n’a pas l’air si grave!

]]> Par : Camille https://www.curieusevoyageuse.com/un-dictionnaire-visuel-pour-apprendre-le-chinois/#comment-728 Thu, 09 Sep 2010 17:19:27 +0000 http://www.vuesdechine.com/?p=4242#comment-728 POUR INFO !!!! Je me suis procurée le fameux dictionnaire….qui est bourré de fautes !!! ex : traffic jam = passage piéton (en chinois) (avec l’illustration d’embouteillages) !!!! Je pourrais vous donner 20 autres exemples alors que je ne l’ai feuilleté que 5 minutes !!! A déconseiller !!!!!!!!!! Pour ma part il est déjà reparti pour remboursement !!!!!

]]> Par : yangyi https://www.curieusevoyageuse.com/un-dictionnaire-visuel-pour-apprendre-le-chinois/#comment-727 Mon, 06 Sep 2010 00:26:04 +0000 http://www.vuesdechine.com/?p=4242#comment-727 ok
pas de problem
merci beaucoup

]]> Par : Camille https://www.curieusevoyageuse.com/un-dictionnaire-visuel-pour-apprendre-le-chinois/#comment-726 Sun, 05 Sep 2010 11:53:20 +0000 http://www.vuesdechine.com/?p=4242#comment-726 Ca fait des jours que je cherche ce dico que j’avais vu à SHANGHAI et que je voulais m’acheter….merci pour l’article ça m’évite bien des soucis de surchauffe du cerveau 😉 !!!!!
Réception prévue jeudi 9 sept…. Hihi j’ai hâte !!!

]]> Par : Jean-Marie https://www.curieusevoyageuse.com/un-dictionnaire-visuel-pour-apprendre-le-chinois/#comment-724 Sat, 04 Sep 2010 20:56:33 +0000 http://www.vuesdechine.com/?p=4242#comment-724 Ce dictionnaire a en effet l’air sympa et peu onéreux finalement, même sur le fameux site de vente de livres en ligne!! Je me laisserai surement tenter un de ces jours, merci pour la découverte!!

]]> Par : Ye Lili https://www.curieusevoyageuse.com/un-dictionnaire-visuel-pour-apprendre-le-chinois/#comment-725 Sat, 04 Sep 2010 19:08:26 +0000 http://www.vuesdechine.com/?p=4242#comment-725 没问题yangyi！我的邮件：email hidden; JavaScript is required！
Je trouve l’initiative plutôt sympa… Il faut juste que tu m’envoies un email que tu fais ce genre de traduction pour me prévenir, et aussi que tu mettes un lien vers mon blog dans l’article !

]]> Par : yangyi https://www.curieusevoyageuse.com/un-dictionnaire-visuel-pour-apprendre-le-chinois/#comment-723 Sat, 04 Sep 2010 12:23:25 +0000 http://www.vuesdechine.com/?p=4242#comment-723 bonjour LiLi
je n’ai pas arrive a vous envoyer un email .parce que votre addresse n’est pas valable ?
donc je vous laisse un message via cette facon .excusez moi .

je me permet de vous presenter: j’appelle Yang yi ,d’origine chinoise .
j’ai connu votre blog par hasard quand j’ai lu blog de http://www.marketing-chine.com

j’ai cree mon petie blog en chinois : http://blog.sina.com.cn/s/blog_6bd5e3cb0100lk5q.html

je veux savoir c’est possible de traduire certaines articles interessantes sur votre blog en chinois ?
comme j’ai deja traduit une article de http://www.markeitng-chine.com pour presenter aux lecteurs chinois depuis l’ autre aspect de reflection d’etranger en chine .
merci beaucoup pour votre reponse en avance .

yangyi

]]> Par : Ye Lili https://www.curieusevoyageuse.com/un-dictionnaire-visuel-pour-apprendre-le-chinois/#comment-722 Sat, 04 Sep 2010 12:13:43 +0000 http://www.vuesdechine.com/?p=4242#comment-722 C’est seulement dans la version trilingue (français / anglais / chinois) qu’il n’y a pas de pin yin, dans la version anglo-chinoise, même achetée en Chine, il y est bien! Je te conseille 🙂

]]> Par : Woods https://www.curieusevoyageuse.com/un-dictionnaire-visuel-pour-apprendre-le-chinois/#comment-721 Sat, 04 Sep 2010 05:56:33 +0000 http://www.vuesdechine.com/?p=4242#comment-721 Mais dans la version chinoise il n’y pas le pinyin il me semble. C’est ca ?
— Woods

]]>