Étiquette : lecture

Lecture* De bien belles baguettes chinoises, par Xinran

*Article préparé avant mon départ pour Taiwan…*

Je finis à peine le roman de Xinran Baguettes Chinoises et regrette déjà d’être arrivée à la fin. Xinran est une des auteures chinoises contemporaines que je préfère (je me rends compte à regret que c’est la première fois que j’en parle ici, mais promis, ce ne sera pas la dernière!). Xinran parle des femmes chinoises comme personne d’autre ne le fait.

Dans ce roman-ci, on suit le destin de trois soeurs, très basiquement nommées par leur ordre de naissance, Trois, Cinq & Six. Elles viennent d’un petit village de l’Anhui et tentent leur chance dans la ville de Nankin. On suit leur évolution, leurs tribulations mais aussi les espoirs que nourrit chacune d’elles.

Lire la suite
Une (chouette) lecture pour voyager cet été…

En ce mois d’août, vous aurez peut-être envie d’une bonne lecture. Et si vous n’avez pas la chance de partir loin en voyage, une lecture qui vous fera partir loin vous enthousiasmera sans doute…

Alors bon, une fois n’est pas coutume, je me lance dans une vraie et belle page d’auto-promo!

Avez-vous lu La Chine à Fleur de Peau?

Lire la suite
J’ai découvert Pyongyang

S’il est bien des endroits sur Terre dont on n’a aucun image en tête (car on nous interdit d’en avoir), c’est bien la Corée du Nord. Ayant vécu en Chine je connais quelques personnes qui connaissent elles-même des personnes qui y ont été, mais je n’ai jamais eu d’expérience directe avec ce pays, à part les images que nous connaissons tous comme celles diffusées en boucle à la mort de Kim-Jong-Il.

Alors quand j’ai su que le talentueux Guy Delisle, dont j’avais apprécié le tableau de Shenzhen, s’était frotté à ce pays, j’étais impatiente de me plonger dans ses pages. Et bien, je n’ai pas été déçue. Ici aussi, on découvre le pays avec les yeux du narrateur-auteur, lors de son séjour de deux mois à Pyongyang en mission pour son studio canadien.

Ce livre est fin, loin des caricatures ou des descriptions généralistes. C’est une expérience vécue, du ressenti sans fioritures. Un témoignage particulièrement intéressant à mon sens car Guy Delisle n’est pas parti en tant que journaliste ou touriste (et oui ça existe désormais, gloups !) et il n’a donc pas d’obligation à faire du sensationnalisme ou à chercher des scoops. C’est une tranche de vie en Corée du Nord, tout simplement, racontée comme un récit de voyage sur un ton subjectif, drôle et détaillé à la fois… ce qui se passe réellement là-bas? je vous laisse le découvrir dans ce livre, ne voulant pas à mon tour tomber dans la caricature en n’en gardant que le plus « hallucinant ».

Vous l’avez compris: je vous recommande ce témoignage rare !

Si vous l’avez déjà lu, qu’en avez-vous pensé? Votre avis m’intéresse…

Bonne lecture !

PS: je vous recommande aussi d’aller voir le site de la bédé, vous y lirez des « bonus » remarquables comme les questions du traducteur sud-coréen…

Lire la suite
2 superbes « Itinéraires de Voyageurs » // Portugal & Japon

Il est rare de trouver un livre qui donne vraiment envie d’une destination sans pour autant totalement la déflorer. C’est le type de livre que je cherchais avant de partir en week-end à Lisbonne. Et par un heureux hasard, je vois Julie Sarperi quinze jours avant mon départ alors qu’elle avait sous le bras son livre tout fraîchement sorti de l’impression. Je le feuillette, en trois minutes je sais que ce livre sera l’un d’eux…

Vous l’avez compris, il ne faut pas manquer PortugalItinéraires de voyageurs! Que vous connaissiez ou non ce pays, qu’il soit sur votre liste de destinations ou pas, il vous emportera… Je vous avais déjà parlé de Julie et de l’un de ses carnets numériques en ces pages, elle m’avait totalement charmée. Et bien, avec ce petit bijou, le charme opère encore et en plus c’est un bel objet, qu’on garde avec plaisir sur sa table de chevet. Le livre est aux antipodes du guide de voyage, et si l’auteur n’a pas séjourné plus d’un mois dans le pays du bout de l’Europe, elle nous réserve un regard personnel et une magnifique invitation au voyage.

Deux belles petites citations:

Le Portugal est un pays sensible, nostalgique, rêveur. J’ai trouvé qu’on se ressemblait un peu.
C’est son histoire à elle surtout. On dit « prendre la route » mais moi je crois que c’est elle qui nous prend.

Et s’il fallait encore vous donner envie, Julie Sarperi signera son livre le samedi 17 mars à Paris.

***

Et si le titre de cet article parle aussi du Japon, c’est car les décidément très chouettes Editions Nomades ont également sorti un livre sur le Japon, dans la même collection. Ayant adoré cette première découverte, j’ai voulu me laisser tenter par le second opus de la collection. Je me suis rendue à une séance de dédicace où les deux auteurs étaient présents. L’occasion de découvrir leur originaux, en grand format, et de rencontrer deux personnes délicates, modestes et inspirantes.

Je suis donc passée à l’acte et je n’ai pas été déçue! Japon, Itinéraires de voyageurs est aussi un pur plaisir en feuilles.

Yann Breton et Masalo Tokuda nous font pénétrer leur univers avec délicatesse. La seconde est japonaise, et le premier, son époux, côtoie le pays depuis plus de 15 ans. Ils nous livrent ici la quintessence de leurs nombreux voyages: des destinations incontournables, comme Tokyo & Kyoto, mais aussi et surtout des petits bouts de paradis dont je ne soupçonnais même pas l’existence.
Ce livre-ci, pour le coup, est presque un guide de voyage tant il est documenté et précis. Et cela n’enlève pourtant rien à sa poésie, notamment grâce aux superbes aquarelles de Yann…

***

Et pour continuer ces beaux voyages sur le web, c’est par ici pour l’univers de Julie, et par là pour celui de Yann (et encore par là pour les Editions Nomades)!

Lire la suite
Un bel album contre le racisme !

J’ai un gros faible pour les livres de chansons pour enfants. J’en offre beaucoup, je m’en offre même parfois. J’aime cette alchimie entre une chanson et une illustration, souvent dans un univers très poétique.

Trois de mes très bonnes amies d’enfance m’ont offert il y a quelques années un tel livre, intitulé Chanter contre le racisme. Elles ont vu très juste: format idéal, thème idéal, le cadeau parfait donc!

Ce livre-album recèle 18 titres de chanteurs tous aussi talentueux les uns que les autres, Pierre Perret et son incontournable Lily, Maxime le Forestier et Né quelque part, Claude Nougaro et Amstrong… Un régal des oreilles du début à la fin.

Avec une mention spéciale pour Maria Szusanna de Michèle Bernard, que je ne connaissais pas. Son dernier couplet a longtemps résonné en moi. J’ai mis quelques temps à comprendre qu’il me faisait penser à une très chère amie…

Ô, Maria Szusanna où es-tu
Est-ce de t’avoir aperçue
A belles dents croquer ta vie Manouche
Que j’ai eu dans la bouche
Ô, ce désir si fort de partir
Et chanter pour ne pas trahir
L’enfant qui va sa vie coûte que coûte
Sur l’infini des routes

Comme il est très justement écrit dans l’introduction de l’album:

La chanson n’a jamais cessé de parler de notre temps. Autrefois, elle se faisait gazette pour relater faits divers et air(s) du temps. Maintenant encore, elle continue de consigner la mémoire de nos vies, de nos joies, de nos peines, de nos espoirs comme de nos indignations. (…)

Ce livre est une anthologie tirée d’une veine désormais féconde, comme la bête qui la nourrit. Fasse que le chant pluriel et multicolore des Hommes épuise un jour racisme, anti-sémitisme et xénophobie. Car « de n’importe quel pays, de n’importe quelle couleur / la musique est un cri qui vient de l’intérieur ».

Vous l’aurez compris, un cadeau à faire ou à se faire sans modération, et ce sans limite d’âge aucune !
Connaissez-vous ce livre ?

Cliquez par ici pour acheter Chanter contre le racisme !

Lire la suite
Lecture: Shenzhen de Guy Delisle

Un ami m’a récemment recommandé la lecture de Shenzhen de Guy Delisle. Je l’avais déjà croisé en librairie (le livre, pas l’auteur), mais je ne m’étais jamais arrêté sur son cas. Erreur, mais mieux vaut tard que jamais !

Shenzhen est une bande dessinée qui retrace la première expérience de son auteur à Shenzhen. Comment il débarque sur cette autre planète, en 1997, avec aucune idée de ce qui l’attend là-bas. Comment il fait face aux manières de travailler dans un studio chinois, aux antipodes d’un studio occidental…
C’est parfois drôle, parfois triste, très souvent touchant. Ou comment la Chine était (et est souvent encore) impénétrable, différente, et parfois effrayante. Je me suis reconnue dans pas mal de situations, et je pense que ces pages rappelleront des souvenirs de premiers voyages à pas mal de voyageurs ayant foulé le sol chinois !
Par exemple, les deux extraits ci-dessous me parlent beaucoup…

 

Cette expérience de Guy Delisle en Chine a été plutôt difficile, et il ressort du livre une atmosphère parfois tristouille. Il n’en reste pas moins réaliste et juste à mon sens: la découverte de la Chine n’est pas facile, il est difficile de la cerner du premier coup et le fossé culturel est immense… pour le pire parfois, mais aussi pour le meilleur pour qui aura la patience et la curiosité à propos.

Guy Delisle, d’origine canadienne, a d’autres bédés à son actif, et notamment trois où il évoque d’autres destinations où il a séjourné, à savoir Pyongyang, Rangoon ou Jérusalem… Je ne vais pas tarder à me les procurer!

En faisant des recherches pour cet article, je viens d’apprendre que Guy Delisle a remporté le Fauve d’or du meilleur album du festival d’Angoulême pour Chroniques de Jérusalem cette année. Je colle donc (presque) à l’actualité, et ça ne me motive que plus pour découvrir ses autres albums !

Et vous, chers lecteurs, connaissez-vous cet auteur?!

C’est par ici pour se procurer Shenzhen en ligne.
Extraits empruntés ici – le blog de l’auteur, c’est par là !

Lire la suite
De belles « Petites philosophies du voyage »…

Je suis récemment tombée sur un spam dont l’objet était « offrir un livre, c’est offrir un voyage ». Une fois n’est pas coutume, je ne l’ai pas effacé (sans pour autant l’ouvrir) tant le message me parle. Je ne vous parlerai pas aujourd’hui pour la énième fois de mon bébé, mais d’une collection découverte il y a quelques mois, la « Petite philosophie du voyage », que je vous recommande très chaudement. Format très agréable, thèmes variés et tournant toujours, comme le titre l’indique bien, autour du voyage. A ce jour, j’en ai dévoré deux…

L’écriture de l’ailleurs, d’Albéric d’Harvilliers

Rien que le titre est inspirant pour moi, il lie deux de mes plus grandes passions. Son sous-titre l’est également: Petit propos sur la littérature nomade, sans parler de la quatrième de couverture:

Le désir d’ailleurs naît souvent d’une émotion littéraire, et s’incarne en retour dans le notes que le voyageur rapporte de ses pérégrinations, tentative de restituer toute la densité des moments vécus.

Ce livre d’une centaine de pages se lit d’un trait. La réflexion de l’auteur se laisse suivre à merveille, elle est ponctuée de phrases justes, que je pourrai décliner à la première personne et qui sont à mes yeux criantes de vérité…

Les voyages, comme les livres, demandent un temps d’adaptation: un temps pour laisser l’oreille se faire aux nouvelles sonorités et à la musicalité propre à chaque auteur, la mémoire aux noms des personnages.

Avec le temps, à travers le monde, les distances commencent à s’amenuiser et le voyageur se sent peu à peu devenir son propre lieu. Entre géographie réelle, pays traversés et paysages lus, il se déplace sur un continent qui n’appartient qu’à lui, une région à la réalité indiscutable faite de souvenirs et de mots.

Je n’en retranscris que deux, empruntées au début du texte, mais je pourrai continuer bien plus longuement…

Le temps du voyage, petite causerie sur la nonchalance et les vertus de l’étape, de Patrick Manoukian…

… est le second livre de la collection que j’ai attaqué. Sa quatrième de couverture met aussi en appétit:

Quand le parcours importe davantage que le but, que la personne est préférée à la visite et la nonchalance substituée à la hâte, le hasard des étapes, dans un café ou au creux d’un hamac, fait tout le sel du voyage.

C’est ce fil rouge qui parcourt tout le texte, qui n’est pas plus long que le précédent. Une très belle ode au ralentissement, une invitation à prendre le temps du voyage…

 

En rédigeant cette note, je me suis penchée sur le site internet de l’éditeur de cette collection, Transboréal, qui se définit ni plus ni moins que comme La maison d’édition des voyageurs au long cours, un chouette programme, que je vous recommande donc !

C’est par Ici et par pour les commander sur Amazon !

Lire la suite
Attention, ça va signer – rencontrons-nous !

Vous avez donc suivi que je viens de publier La Chine à fleur de peau, mon premier livre (raaa la la, ça me fait encore tout chose d’écrire cela, je suis loin de m’habituer à ce nouveau statut d’auteur)… Il est en vente sur internet, sur le site de mon éditeur précisément.

Et comme c’est une bonne occasion, et que ça faisait bien longtemps que j’avais envie d’organiser une petite rencontre avec les lecteurs qui le souhaitent: j’organise une rencontre-vente-dédicace autour de ce blog, de mon livre et des voyages en général !

A vos agendas: rendez-vous le dimanche 11 décembre, à partir de 14h à l’Espace Couleurs Brazil, 20 rue Borrégo, Paris 20ème, métro Télégraphe.

A très bientôt donc !

Lire la suite