Un article bref pour vous souhaiter…
… et si je devais vous souhaiter Joyeux Noël dans les langues des personnes rencontrées dans les pays où je suis passée en 2012, ça donnerait :
- veselé Vánoce (tchèque)
– feliz Natal (portugais)
– god Jul (suédois)
– feliz Navidad (espagnol)
– zalig Kerstfeest (flamand)
– 圣诞快乐 (mandarin)
– fröhliche Weihnachten (allemand)
– ميلاد مجيد (arabe)
– merry Christmas (anglais)
Et bien sûr: Joyeux Noël à tous tout simplement en notre belle langue, que ces fêtes vous permettent de lutter contre la morosité ambiante et vous emplissent de joie…
Quelle jolie carte! Joyeux Noel a toi aussi
Étant au Japon, je rejoute ma petite touche
メリークリスマス !
Joyeux Noël, Lili!
Merci à vous trois
J’espère que votre Noël fut gai et votre botte remplie de cadeaux voyageurs!
C’est une langue rare, mais ca pourrait en interessé quelques uns
En Birman c’est « Christmas nay hma mue pyaw pa »